Canone VI

Le feste mobili




Poiché dal decreto del sacro concilio di Nicea occorre celebrare la Pasqua, dalla quale dipendono le altre feste mobili, la domenica immediatamente seguente il plenilunio del primo mese (gli Ebrei chiamano primo mese quello in cui il plenilunio cade nel giorno dell'equinozio di primavera, che cade il 21 marzo, o che lo segue subito), bisogna ricavare l'epatta dal canone II e da ciò che è segnato sul calendario tra l'8 marzo e il 5 aprile inclusi (il plenilunio relativo a questa epatta cade infatti o il giorno dell'equinozio, cioè il 21 marzo, o immediatamente dopo) e contare quattordici giorni a partire da questa data compresa; la successiva domenica dopo questo plenilunio sarà la Pasqua (per non accordarci con gli Ebrei nel caso in cui il plenilunio cade di domenica).


Esempio: l'anno 1583 dopo la correzione ha l'epatta VII e la lettera domenicale b. Si cerca dunque quest'epatta nel periodo 8 marzo-5 aprile inclusi, e si trova sulla riga del 24 marzo, e contando a partire da questo compreso quattordici giorni per trovare il plenilunio, che si vede cadere il 6 aprile, dopo il quale il primo giorno con la lettera domenicale b si trova sulla riga del 10 aprile. Dunque la Pasqua del 1583 si celebrerà il 10 aprile.

Ancora, l'anno 1585 ha l'epatta XXIX e la lettera domenicale f. E poiché si trova che l'epatta XXIX nel periodo 8 marzo-5 aprile compresi è posta sulla riga del primo aprile, da esso compreso si contano quattordici giorni si trova che il plenilunio è il 14 aprile, che è domenica, essendoci nella sua riga la lettera domenicale f. Per non accordarci coi Giudei, che celebrano la Pasqua il giorno del plenilunio, si deve prendere la lettera f che segue il plenilunio, cioè quella che è collocata nella riga del 21 aprile, e perciò in quell'anno la Pasqua sarà celebrata il 21 aprile.

Ancora, l'anno 1592 ha l'epatta XVI e la doppia lettera domenicale e, d, essendo quell'anno bisestile. Se allora dall'epatta 16 del 15 marzo (quella cioè che cade nel periodo 8 marzo-5 aprile compresi), si contano quattordici giorni, il plenilunio cadrà il 28 marzo. E siccome la seconda lettera domenicale, cioè la d, che cade dopo il 28 marzo è posta sulla riga del 29 marzo, il quell'anno la Pasqua sarà celebrata il 29 marzo.

Trovato dunque il giorno di Pasqua, si trovano facilmente le altre feste mobili. Se infatti prima di Pasqua si contano sei domeniche sul calendario, si trova la prima domenica di Quaresima, e il mercoledì precedente sarà il primo giorno di Quaresima, cioè il giorno delle Ceneri; la domenica precedente sarà la Quinquagesima, quella precedente la Sessagesima e quella ancora precedente la Settuagesima.

Se poi dopo la domenica di Pasqua si contano sul calendario cinque domeniche si avranno le Rogazioni il giorno successivo e il giovedì seguente sarà l'Ascensione. La settima domenica dopo Pasqua sarà la Pentecoste, cui succede immediatamente la domenica della Trinità e il giovedì successivo la festa del Corpus Domini.

Per questa ragione l'anno 1592, essendo la Pasqua celebrata il 29 marzo, si celebrerà la prima domenica di Quaresima il 16 febbraio, quando sarà ancora vigente la lettera domenicale E. Il giorno delle Ceneri sarà il 12 febbraio e la domenica di Settuagesima il 26 gennaio. Le Rogazioni saranno il 4 maggio e l'Ascensione il 7 maggio. Infine la festa del Corpus Domini si celebrerà il 28 maggio.

Il numero delle domeniche tra Pentecoste e l'Avvento si calcolerà in questo modo: si contino quattro domeniche prima di Natale; la quarta domenica priam di Natale è la prima domenica d'Avvento. Per cui se si contano tutte le domeniche dopo Pentecoste fino alla prima domenica d'Avvento esclusa si ha il numero di domeniche tra Pentecoste e l'Avvento, il cui numero poco sotto insegneremo a trovare in modo più breve.

Inoltre, affinché si trovino facilmente tutte le feste mobili, abbiamo composto le due tabelle seguenti, una antica e l'altra nuova. Nell'antica, le feste mobili si trovano così: sul lato sinistro della tabella si cerca l'epatta corrente, e nella linea delle lettere domenicali si trova la lettera corrente, in modo che la lettera domenicale sia sotto l'epatta, in modo cioè che se la lettera domenicale corrente si trova nella stessa riga dell'epatta corrente, si scelga la stessa lettera domenicale che viene immediatamente sotto. nella riga di questa lettera domenicale si trovano tutte le feste mobili.

TABELLA PASQUALE ANTICA RIFORMATA 

 -------------------------------------------------------------------
|Nu|Ciclo |Let-|Dom. |      |       |      |      |Corpus|Dom.|Prima|
|m.| d'   |tera|Set- |Cene- |Pasqua |Ascen-|Pente-|Do-   |dopo|Dom. |
|d'|epat- |Do- |tuag.|ri    |       |sione |coste |mini  |Pent|Avven|
|o |ta    |me- |----------------------------------------------------|
|ro|      |nic.|Gen. |Febbr.|Marzo  |April.| Mag. | Mag. |    |     |
|-------------------------------------------------------------------|
|16|xxiii |    |     |      |       |      |      |      |    |     |
| 5|xxii  | d  |  18 |   4  |   22  |  30  |  10  |  21  | 28 |29 N.|
|  |xxi   | e  |  19 |   5  |   23  |1 Mag.|  11  |  22  | 28 |30   |
|13|xx    | f  |  20 |   6  |   24  |   2  |  12  |  23  | 28 | 1 D.|
|-------------------------------------------------------------------|
| 2|xix   | g  |  21 |   7  |   25  |   3  |  13  |  24  | 28 | 2   |
|  |xviii | A  |  22 |   8  |   26  |   4  |  14  |  25  | 28 | 3   |
|10|xvii  | b  |  23 |   9  |   27  |   5  |  15  |  26  | 27 |27 N.|
|  |xvi   | c  |  24 |  10  |   28  |   6  |  16  |  27  | 27 |28   |
|-------------------------------------------------------------------|
|18|xv    | d  |  25 |  11  |   29  |   7  |  17  |  28  | 27 |29   |
| 7|xiv   | e  |  26 |  12  |   30  |   8  |  18  |  29  | 27 |30   |
|  |xiii  | f  |  27 |  13  |   31  |   9  |  19  |  30  | 27 | 1 D.|
|15|xii   | g  |  28 |  14  |1 Apr. |  10  |  20  |  31  | 27 | 2   |
|-------------------------------------------------------------------|
| 4|xi    | A  |  29 |  15  |    2  |  11  |  21  |1 Giu.| 27 | 3   |
|  |x     | b  |  30 |  16  |    3  |  12  |  22  |   2  | 26 |27 N.|
|12|ix    | c  |  31 |  17  |    4  |  13  |  23  |   3  | 26 |28   |
| 1|viii  | d  |1 Feb|  18  |    5  |  14  |  24  |   4  | 26 |29   |
|-------------------------------------------------------------------|
|  |vii   | e  |   2 |  19  |    6  |  15  |  25  |   5  | 26 |30   |
| 9|vi    | f  |   3 |  20  |    7  |  16  |  26  |   6  | 26 | 1 D.|
|  |v     | g  |   4 |  21  |    8  |  17  |  27  |   7  | 26 |2    |
|17|iv    | A  |   5 |  22  |    9  |  18  |  28  |   8  | 26 |3    |
|-------------------------------------------------------------------|
| 6|iii   | b  |   6 |  23  |   10  |  19  |  29  |   9  | 25 |27 N.|
|  |ii    | c  |   7 |  24  |   11  |  20  |  30  |  10  | 25 |28   |
|14|i     | d  |   8 |  25  |   12  |  21  |  31  |  11  | 25 |29   |
| 3|*     | e  |   9 |  26  |   13  |  22  |1 Giu.|  12  | 25 |30   |
|-------------------------------------------------------------------|
|  |xxix  | f  |  10 |  27  |   14  |  23  |   2  |  13  | 25 | 1 D.|
|11|xxviii| g  |  11 |  28  |   15  |  24  |   3  |  14  | 25 | 2   |
|  |xxvii | A  |  12 |1 Mar.|   16  |  25  |   4  |  15  | 25 | 3   |
|19|xxvi  | b  |  13 |   2  |   17  |  26  |   5  |  16  | 24 |27 N.|
|-------------------------------------------------------------------|
| 8|xxiv  | c  |  14 |   3  |   18  |  27  |   6  |  17  | 24 |28   |
|  |      | d  |  15 |   4  |   19  |  28  |   7  |  18  | 24 |29   |
|  |      | e  |  16 |   5  |   20  |  29  |   8  |  19  | 24 |30   |
|  |      | f  |  17 |   6  |   21  |  30  |   9  |  20  | 24 | 1 D.|
|-------------------------------------------------------------------|
|  |      | g  |  18 |   7  |   22  |  31  |  10  |  21  | 24 | 2   |
|  |      | A  |  19 |   8  |   23  |1 Giu.|  11  |  22  | 24 | 3   |
|  |      | b  |  20 |   9  |   24  |   2  |  12  |  23  | 23 |27 N.|
|  |      | c  |  21 |  10  |   25  |   3  |  13  |  24  | 23 |28   |
 -------------------------------------------------------------------


Ripetendo gli esempi: nell'anno 1583 l'epatta è VII e la lettera domenicale b. Se dunque nella tabella antica si prende la lettera domenicale b che capita per prima sotto l'epatta VII, si trovano nella riga di questa lettera la settuagesima il 6 febbraio, le Ceneri il 23 febbraio, la Pasqua il 10 aprile, l?ascensione il 19 maggio, la Pentecoste il 29 maggio e il Corpus Domini il 9 giugno. Le domeniche dopo Pentecoste saranno 25 e l'Avvento si celebrerà il 27 novembre, eccetera.

C'è da notare che, come negli anni comuni se cade la lettera domenicale nella riga dell'epatta della tabella antica si prende la prossima stessa lettera che cade sotto l'epatta, così nell'anno bisestile, se l'una o l'altra delle due lettere domenicali cade nella riga dell'epatta, occorre prendere le due altre simili lettere immediatamente inferiori per trovare le feste mobili.

Nella tabella nuova le feste mobili si troveranno in questo modo:
Nella casella della lettera domenicale corrente si trovi l'epatta corrente. E così direttamente si troveranno tutte le feste mobili. Così nell'anno 1585 nella casella della lettera domenicale allora corrente, f, e nella riga dell'epatta XXIX che vale in quell'anno, si avrà la settuagesima il 17 febbraio, le Ceneri il 6 marzo, la Pasqua il 21 aprile, eccetera.

ma sia che ci si serva della tabella antica, sia della nuova, negli anni bisestili occorre trovare le feste mobili con la lettera domenicale posteriore, quella cioè che vale a partire dal giorno di S. Mattia, senza che ci siano dubbi su quale lettera domenicale usare per questa o per quella festa. Si farà in modo però che alla Settuagesima o alle Ceneri che cadono in gennaio o febbraio si aggiunga un giorno. Il che avviene perché prima della festa di S. Mattia vale la prima lettera domenicale, che si trova dopo la posteriore. ma dopo la festa di S. Mattia in febbraio, benché valga la seconda lettera, tuttavia viene aggiunto il giorno intercalare, cosicché il 24 febbraio viene chiamato 25 e il 25 viene chiamato 26 eccetera. Per questo se il giorno delel Ceneri cade in marzo non bisogna fare aggiunte, perché allora vale la seconda lettera e i giorni del mese hanno i numeri giusti, visto che il giorno intercalare è stato aggiunto a febbraio. Anzi, se non si cercasse con la seconda lettera, non si troverebbe esattamente la Settuagesima nell'anno bisestile, quando valgono le epatte XXIV o XXV e la letetra domenicale d, c, come sarà chiaro nel secondo esempio relativo agli anni 4088 e 3784.

Per esempio, nell'anno bisestile 2096 l'epatta sarà V e le lettere domenicali A, g. Se si cerca con la seconda lettera, si troverà la Settuagesima l'11 febbraio e le ceneri il 28 febbraio; se allora si aggiunge un giorno, la Settuagesima cadrà il 12 febbraio, che è domenica, e le ceneri il 29 febbraio che è mercoledì. La Pasqua e le altre feste cadono nei giorni indicati nella tabella. Così l'anno bisestile 4088 l'epatta sarà XXIV e le lettere domenicali d, c. Se si trovano le feste mobili con la lettera c che è la seconda si trova la Settuagesima il 21 febbraio e se si aggiunge un giorno cadrà il 22 febbraio che è domenica. Il giorno delle Ceneri cade il 10 marzo, per cui non si aggiunge nulla, eccetera.

Anche nell'anno 3784 l'epatta sarà XXV e le lettere domenicali d, c. Perciò di nuovo con la seconda lettera c si troverà la Settuagesima il 21 febbraio, cioè, aggiunto un giorno, il 22 febbraio. Ma se si usasse la lettera d in ciascuno dei due anni, non si arriverebbe a nulla, perché sotto le epatte XXIV e XXV la lettera d indicherà la Settuagesima il 15 febbraio, che è falso, perché in quell'anno la seconda lettera, c, indica la Pasqua il 25 aprile, per cui la Settuagesima si deve celebrare il 22 febbraio, come è evidente se a partire dalal Pasqua si contano esattamente le domeniche all'indietro fino alla Settuagesima.

Trattiamo anche brevemente del numero delle domeniche tra la Pentecoste e l'Avvento. Si vedano quante domeniche cadono tra la Pasqua e il giorno di s. Giorgio, che è il 23 aprile, compreso. Queste domeniche si devono aggiungere a 24 per avere il numero delle domeniche tra Pentecoste e Avvento. Perciò quando Pasqua cade il 3 aprile seguono due domeniche tra Pasqua e la festa di S. Giorgio inclusa e saranno 26 domeniche tra Pentecoste e Avvento. E se nessuna domenica cade tra Pasqua e la detta festa inclusa, saranno 24 domeniche; se infine Pasqua si celebra dopo questa festa, ci saranno 23 domeniche tra Pentecoste e Avvento.

E da tutto ciò si potrà capire facilmente con quale regola sono state costruite entrambe le tabelle.

A ciascuna tabella pasquale è stata premessa una tabella temporaria di molti anni, dalla quale si troveranno velocemente tutte le feste mobili, e che è stata tratta dalla tabella pasquale, dalle quali se ne possono ricavare infinite altre, per qualunque intervallo di anni.

Inoltre abbiamo premesso alla sinistra della tabella pasquale antica i numeri d'oro in quell'ordine in cui si solevano collocare priam della riforma, per trovare da essi le feste mobili. E ciò è stato fatto affinché si possano trovare, volendo o secondo necessità, la Pasqua e le altre feste mobili dal concilio Niceno fino all'anno della correzione 1582.

Le feste mobili si trovano con lo stesso metodo sia dai numeri d'oro che dalle epatte. Per fare un esempio, sia da trovare quando sia stata celebrata la Pasqua l'anno 1450. Poiché in quell'anno il numero d'oro fu 7 e la lettera domenicale d, se sul lato sinistro si trova il numero 7 e la prima lettera d che si trova sotto di esso, si trova nella riga della lettera d la Settuagesima il primo febbraio, le Ceneri il 18 febbraio, la Pasqua il 5 aprile, l'Ascensione il 14 maggio la Pentecoste il 24 maggio, il Corpus Domini il 4 giugno, 26 domeniche dopo Pentecoste e infine la prima domenica d'avvento il 29 novembre, e così via.
TABELLA  PASQUALE  NUOVA  RIFORMATA
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| |                              |     |       |     |      |      |      |Pen- |Trini- |Corp.|Dom.  |Dom.  |Prima |
|L|                              |Dom. |Settua-|     |Pasqua|Roga- |Ascen-|tecos|tà     |     |tra   |tra   |Domen.|
|e|   Ciclo d'Epatta             |tra  |gesima |Cene-|      |zioni |sione |te   |       |Domi-|Pent.&|Pent. |Avven-|
|t|                              |Epif.|       |ri   |      |      |      |     |       |  ni |1 Dom.|& Avv |to    |
|D|                              |& Sep|       |     |      |      |      |     |       |     |Agosto|      |      |
|------------------------------------------------------------------|------|---------------------------------|------|
| |xxiii                         |  1  |18 Gen.| 4 F.|22 Mar|27 Apr|30 Apr|10 M.|17 Mag.|21 M.|  11  |  28  |29 N. |
| |xxii xxi xx xix xviii xvii xvi|  2  |25 Gen.|11 F.|29 Mar| 4 Mag| 7 Mag|17 M.|24 Mag.|28 M.|  10  |  27  |29    |
|d|xv  xiv  xiii  xii  xi  x  ix |  3  | 1 Feb.|18 F.| 5 Apr|11 Mag|14 Mag|24 M.|31 Mag.| 4 G.|   9  |  26  |29    |
| |viii vii  vi  v  iv  iii  ii  |  4  | 8 Feb.|25 F.|12 Apr|18 Mag|21 Mag|31 M.| 7 Giu.|11 G.|   8  |  25  |29    |
| |i * xxix xxviii xxvii xxvi    |  5  |15 Feb.| 4 M.|19 Apr|25 Mag|28 Mag| 7 G.|14 Giu.|18 G.|   7  |  24  |29    |
| |                25 xxv xxiv   |     |       |     |      |      |      |     |       |     |      |      |      |
|-------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
| |xxiii xxii                    |  1  |19 Gen.| 5 F.|23 Mar|28 Apr| 1 Mag|11 M.|18 Mag.|22 M.|  11  |  28  |30 N. |
| |xxi xx xix xviii xvii xvi xv  |  2  |26 Gen.|12 F.|30 Mar| 5 Mag| 8 Mag|18 M.|25 Mag.|29 M.|  10  |  27  |30    |
|e|xiv xiii xii xi x ix viii     |  3  | 2 Feb.|19 F.| 6 Apr|12 Mag|15 Mag|25 M.| 1 Giu.| 5 G.|   9  |  26  |30    |
| |vii vi v iv iii ii i          |  4  | 9 Feb.|26 F.|13 Apr|19 Mag|22 Mag| 1 G.| 8 Giu.|12 G.|   8  |  25  |30    |
| |* xxix xviii xvii xvi 25 xxv  |  5  |16 Feb.| 5 M.|20 Apr|26 Mag|29 Mag| 8 G.|15 Giu.|19 G.|   7  |  24  |30    |
| |                       xxiv   |     |       |     |      |      |      |     |       |     |      |      |      |
|-------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
| |xxiii xxii xxi                |  1  |20 Gen.| 6 F.|24 Mar|29 Apr| 2 Mag|12 M.|19 Mag.|23 M.|  11  |  28  | 1 D. |
| |xx xix xviii xvii xvi xv xiv  |  2  |27 Gen.|13 F.|31 Mar| 6 Mag| 9 Mag|19 M.|26 Mag.|30 M.|  10  |  27  | 1    |
|f|xiii xii xi x ix viii vii     |  3  | 3 Feb.|20 F.| 7 Apr|13 Mag|16 Mag|26 M.| 2 Giu.| 6 G.|   9  |  26  | 1    |
| |vi v iv iii ii i *            |  4  |10 Feb.|27 F.|14 Apr|20 Mag|23 Mag| 2 G.| 9 Giu.|13 G.|   8  |  25  | 1    |
| |xxix xxviii xxvii xxvi 25 xxv |  5  |17 Feb.| 6 M.|21 Apr|27 Mag|30 Mag| 9 G.|16 Giu.|20 G.|   7  |  24  | 1    |
| |                        xxiv  |     |       |     |      |      |      |     |       |     |      |      |      |
|-------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
| |xxiii xxii xxi xx             |  2  |21 Gen.| 7 F.|25 Mar|30 Apr| 3 Mag|13 M.|20 Mag.|24 M.|  10  |  28  | 2 D. |
| |xix xviii xvii xvi xv xiv xiii|  3  |28 Gen.|14 F.| 1 Apr| 7 Mag|10 Mag|20 M.|27 Mag.|31 M.|   9  |  27  | 2    |
|g|xii xi x ix viii vii vi       |  4  | 4 Feb.|21 F.| 8 Apr|14 Mag|17 Mag|27 M.| 3 Giu.| 7 G.|   8  |  26  | 2    |
| |v iv iii ii i * xxix          |  5  |11 Feb.|28 F.|15 Apr|21 Mag|24 Mag| 3 G.|10 Giu.|14 G.|   7  |  25  | 2    |
| |xxviii xxvii xxvi 25 xxv xxiv |  6  |18 Feb.| 7 M.|22 Apr|28 Mag|31 Mag|10 G.|17 Giu.|21 G.|   6  |  24  | 2    |
|-------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
| |xxiii xxii xxi xx xix         |  2  |22 Gen.| 8 F.|26 Mar| 1 Mag| 4 Mag|14 M.|21 Mag.|25 M.|  10  |  28  | 3 D  |
| |xviii xvii xvi xv xiv xiii xii|  3  |29 Gen.|15 F.| 2 Apr| 8 Mag|11 Mag|21 M.|28 Mag.| 1 G.|   9  |  27  | 3    |
|A|xi x ix viii vii vi v         |  4  | 5 Feb.|22 F.| 9 Apr|15 Mag|18 Mag|28 M.| 4 Giu.| 8 G.|   8  |  26  | 3    |
| |iv iii ii i * xxix xxviii     |  5  |12 Feb.| 1 M.|16 Apr|22 Mag|25 Mag| 4 G.|11 Giu.|15 G.|   7  |  25  | 3    |
| |xxvii xxvi 25 xxv xxiv        |  6  |19 Feb.| 8 M.|23 Apr|29 Mag| 1 Iun|11 G.|18 Giu.|22 G.|   6  |  24  | 3    |
|-------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
| |xxiii xxii xxi xx xix xviii   |  2  |23 Gen.| 9 F.|27 Mar| 2 Mag| 5 Mag|15 M.|22 Mag.|26 M.|  10  |  27  |27 N. |
| |xvii xvi xv xiv xiii xii xi   |  3  |30 Gen.|16 F.| 3 Apr| 9 Mag|12 Mag|22 M.|29 Mag.| 2 G.|   9  |  26  |27    |
|b|x ix viii vii vi v iv         |  4  | 6 Feb.|23 F.|10 Apr|16 Mag|19 Mag|29 M.| 5 Giu.| 9 G.|   8  |  25  |27    |
| |iii ii i * xxix xxviii xxvii  |  5  |13 Feb.| 2 M.|17 Apr|23 Mag|26 Mag| 5 G.|12 Giu.|16 G.|   7  |  24  |27    |
| |xxvi 25 xxv xxiv              |  6  |20 Feb.| 9 M.|24 Apr|30 Mag| 2 Iun|12 G.|19 Giu.|23 G.|   6  |  23  |27    |
|-------------------------------------------------------------------------|----------------------------------------|
| |xxiii xxii xxi xx xix xviii   |  2  |24 Gen.|10 F.|28 Mar| 3 Mag| 6 Mag|16 M.|23 Mag.|27 M.|  10  |  27  |28 N. |
| |                        xvii  |     |       |     |      |      |      |     |       |     |      |      |      |
| |xvi xv xiv xiii xii xi x      |  3  |31 Gen.|17 F.| 4 Apr|10 Mag|13 Mag|23 M.|30 Mag.| 3 G.|   9  |  26  |28    |
|c|ix viii vii vi v iv iii       |  4  | 7 Feb.|24 F.|11 Apr|17 Mag|20 Mag|30 M.| 6 Giu.|10 G.|   8  |  25  |28    |
| |ii 1 * xxix xxviii xxvii xxvi |  5  |14 Feb.| 3 M.|18 Apr|24 Mag|27 Mag| 6 G.|13 Giu.|17 G.|   7  |  24  |28    |
| |                           25 |     |       |     |      |      |      |     |       |     |      |      |      |
| |xxv xxiv                      |  6  |21 Feb.|10 M.|25 Apr|31 Mag| 3 Iun|13 G.|20 Giu.|24 G.|   6  |  23  |28    |
 ------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------

Traduzione di Giuseppe Giudice - l'originale latino, trascritto da Rodolphe Audette si trova a questa pagina.

Home page Giuseppe Giudice
Calendar page Giuseppe Giudice

© Giuseppe Giudice 2005 per la traduzione italiana